Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 25th verse of chapter 12 (sūrat yūsuf). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (12) sūrat yūsuf (Joseph)

«الباب» منصوب على نـزع الخافض (إلى)، الجار «من دبر» متعلق بـ«قدَّت»، «لدى» اسم ظرفي متعلق بالمفعول الثاني. وقوله «ما جزاء» «ما» نافية مهملة. «جزاء» مبتدأ، «من» اسم موصول مضاف إليه، الجار «بأهلك» متعلق بحال من «سوءًا»، «إلا» للحصر، والمصدر المؤول «أن يسجن» خبر المبتدأ «جزاء»، وقوله «أو عذاب» اسم معطوف على المصدر.

Verse 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30

See Also

• Verse (12:25) Morphology - description of each Arabic word