Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 23rd verse of chapter 12 (sūrat yūsuf). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (12) sūrat yūsuf (Joseph)

الجار «في بيتها» متعلق بخبر المبتدأ، والجار «عن نفسه» متعلق بـ«راودته». قوله «هيت» اسم فعل ماض بمعنى تهيَّأْتُ، والجار «لك» متعلق بـ«أعني» مقدرا. وقوله «معاذ» مفعول مطلق لفعل مقدر. جملة «إنه ربي» مستأنفة، وجملة «أحسن» خبر ثان. وجملة «إنه لا يفلح» مستأنفة.

Verse 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28

See Also

• Verse (12:23) Morphology - description of each Arabic word