Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (12:100) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 100th verse of chapter 12 (sūrat yūsuf). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (12) sūrat yūsuf (Joseph)

جملة «وخرُّوا» معطوفة على جملة «رفع»، «سجَّدا» حال من الواو في «خرُّوا»، «يا أبت» منادى مضاف منصوب بالفتحة المُقَدَّرة على ما قبل ياء المتكلم المنقلبة تاء، ونقلت كسرة المناسبة إلى التاء، الجار «مِنْ قبل» متعلق بحال من «رؤياي»، «حقا» مفعول ثان، وجملة «قد جعلها» حال من «رؤياي»، وجملة «وقد أحسن بي» معطوفة على مقول القول، وجملة «أخرجني» مضاف إليه، «إذ» ظرف زمان متعلق بـ«أحسن»، والمصدر «أن نـزغ» مضاف إليه. قوله «لما يشاء» اللام زائدة للتقوية؛ لأن «لطيف» بمعنى مدبِّر، «ما» اسم موصول مفعول به، والضمير «هو» توكيد للهاء في «إنه»، وجملة «إنه هو العليم» مستأنفة.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__