Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 35th verse of chapter 10 (sūrat yūnus). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (10) sūrat yūnus (Jonah)

«أفمن يهدي» اسم موصول مبتدأ، وقوله «أحق أن يتبع» خبر المبتدأ، والمصدر المُؤَوَّل منصوب على نـزع الخافض الباء، وقوله «أمن لا يهدي» «أم» عاطفة، «من» موصول معطوف على «من» المتقدمة، وفُصل بين «أم» وما عطفت عليه بالخبر نحو: أزيد قائم أم عمرو؟ وقوله «إلا أن يهدى» «إلا» للاستثناء، والمصدر مستثنى من أعم الأحوال؛ أي: من لا يهدي في كل حال إلا حال أن يهدى. قوله «فما لكم كيف تحكمون» الفاء مستأنفة، «ما» اسم استفهام مبتدأ، «لكم» جار ومجرور متعلقان بالخبر، «كيف» اسم استفهام حال، وجملة «تحكمون» حال من ضمير الخطاب في «لكم».

Verse 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40

See Also

• Verse (10:35) Morphology - description of each Arabic word